1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 3 00:01:17,661 --> 00:01:21,153 Pan wampir II 4 00:02:23,644 --> 00:02:26,010 Kto kazał Ci podróżować? Bądź zajęty 5 00:02:32,778 --> 00:02:35,611 Profesorze, ile może dostać ten antyk? 6 00:02:37,699 --> 00:02:39,280 Kilka dziesięciocentówek 7 00:02:39,284 --> 00:02:41,650 tylko kilka dziesięciocentówek? 8 00:02:41,662 --> 00:02:43,573 Idź i przekonaj się sam 9 00:02:43,580 --> 00:02:45,116 wyprodukowano w Hongkongu 10 00:02:46,208 --> 00:02:46,947 Hongkong 11 00:02:46,958 --> 00:02:48,414 profesor 12 00:02:49,086 --> 00:02:50,951 profesorze, tam jest jaskinia 13 00:02:50,962 --> 00:02:52,918 w którym znaleziono te rzeczy. Spójrz 14 00:02:53,006 --> 00:02:53,995 idź i spójrz 15 00:02:54,007 --> 00:02:55,747 chodźmy 16 00:03:06,561 --> 00:03:08,426 Tak wolno. Wejdź pierwszy 17 00:03:09,272 --> 00:03:10,227 boję się 18 00:03:10,232 --> 00:03:11,688 to cię podniesie na duchu 19 00:03:11,692 --> 00:03:14,104 wejdź, szybko 20 00:03:37,718 --> 00:03:38,457 Idź 21 00:03:38,468 --> 00:03:39,799 Odejdź 22 00:03:50,439 --> 00:03:51,770 Wyjdź 23 00:03:56,903 --> 00:03:59,189 Profesorze, pomóż 24 00:04:01,324 --> 00:04:02,655 rozpakuj to 25 00:04:19,259 --> 00:04:21,466 Pomóż mi, pomóż mi szybko 26 00:04:22,179 --> 00:04:24,135 uspokój się. Nie bój się 27 00:04:42,783 --> 00:04:44,739 Znakomity. Tonik 28 00:04:47,662 --> 00:04:49,118 wspaniały 29 00:04:58,131 --> 00:05:00,292 Profesorze, to wygląda jak grób. chodźmy 30 00:05:00,300 --> 00:05:03,042 iść? Słuchaj, co to jest? 31 00:05:04,679 --> 00:05:06,260 To złote zęby 32 00:05:08,725 --> 00:05:10,215 jesteśmy bogaci 33 00:05:10,310 --> 00:05:11,516 nie jesteś już tu potrzebny 34 00:05:11,520 --> 00:05:14,102 rozpraszasz się, aby znaleźć. Nie połykaj tego 35 00:05:44,886 --> 00:05:47,423 Znowu to połykasz. Pokaż to 36 00:05:47,889 --> 00:05:49,425 pokażesz to? 37 00:05:54,980 --> 00:05:56,516 Jak możesz to zjeść? 38 00:05:56,523 --> 00:05:57,979 To tonik 39 00:05:57,983 --> 00:05:59,814 nonsens 40 00:06:01,403 --> 00:06:03,564 profesorze, spójrz 41 00:06:07,659 --> 00:06:09,320 otwórz to 42 00:06:10,537 --> 00:06:11,993 chcesz się wzbogacić? 43 00:06:11,997 --> 00:06:13,988 - Jasne! - Więc idź 44 00:06:17,252 --> 00:06:18,037 nie patrz 45 00:06:18,044 --> 00:06:19,409 pomóż 46 00:06:20,255 --> 00:06:21,711 jesteś do niczego 47 00:06:34,019 --> 00:06:34,849 Świetnie! 48 00:06:34,853 --> 00:06:35,933 Co? 49 00:06:35,937 --> 00:06:37,268 Mam na myśli to, co w niej siedzi 50 00:06:37,272 --> 00:06:40,355 nie dotykaj jej. Jest cenniejszy w stanie nienaruszonym 51 00:06:40,358 --> 00:06:42,519 masz na myśli włączenie ciała, profesorze? 52 00:06:43,194 --> 00:06:45,310 Jeśli znajdziemy kupca, będziemy bogaci 53 00:06:45,447 --> 00:06:47,358 przyjdź i pomóż 54 00:06:55,332 --> 00:06:57,539 Profesorze, też mały 55 00:06:59,044 --> 00:07:00,955 matka i syn w tej samej trumnie 56 00:07:01,671 --> 00:07:03,753 tam jest pusto, trupa nie ma 57 00:07:03,757 --> 00:07:05,122 gdzie jest trup? 58 00:07:05,425 --> 00:07:07,336 Gdzie jest trup? 59 00:07:10,055 --> 00:07:11,716 Może na mecze 60 00:07:11,848 --> 00:07:13,429 tak, chce cię znaleźć 61 00:07:13,558 --> 00:07:15,423 nie wyszedł 62 00:07:15,852 --> 00:07:17,467 on jest tutaj 63 00:07:21,566 --> 00:07:23,557 on ma broń 64 00:07:26,696 --> 00:07:29,358 oznaki walki 65 00:07:32,786 --> 00:07:34,447 dlaczego? 66 00:07:35,038 --> 00:07:35,777 Dla pieniędzy? 67 00:07:35,789 --> 00:07:37,199 Dla dziewcząt 68 00:07:37,415 --> 00:07:38,279 dla... 69 00:07:38,291 --> 00:07:41,658 Kogo to obchodzi? Zabierz je, gdy będzie ciemno 70 00:07:41,836 --> 00:07:43,667 dalej, najpierw przesuń go na dół 71 00:08:01,856 --> 00:08:04,598 Nie biegaj w górę i w dół. Oczyść kurz 72 00:08:14,869 --> 00:08:16,700 Zmarła spokojnie 73 00:08:16,705 --> 00:08:19,196 nie spokojnie, pięknie 74 00:08:21,167 --> 00:08:25,285 mimo upływu stulecia twarz jest nadal elastyczna 75 00:08:26,715 --> 00:08:28,580 zobacz, czy twoje serce nadal bije 76 00:08:31,219 --> 00:08:33,130 moje serce mocno bije 77 00:08:33,138 --> 00:08:34,878 to nie bije 78 00:08:40,645 --> 00:08:41,885 Co robisz? 79 00:08:41,896 --> 00:08:44,012 Chcę wyprać jej ubranie 80 00:08:44,024 --> 00:08:46,891 co? Nie niszcz tego, to antyk 81 00:08:47,027 --> 00:08:49,643 pozwól mi ją zatem wykąpać 82 00:08:49,654 --> 00:08:50,985 wykąpać ją? 83 00:08:50,989 --> 00:08:53,150 Wykąp się! Przestań sprawiać kłopoty 84 00:08:53,158 --> 00:08:54,694 knujesz coś niedobrego 85 00:08:54,951 --> 00:08:57,067 prawda, próbuje molestować zwłoki 86 00:08:57,078 --> 00:08:58,033 czy to twoja sprawa? 87 00:08:58,038 --> 00:08:59,869 Jasne, bo chcesz ją rozebrać 88 00:08:59,873 --> 00:09:00,988 nie twoja cholerna sprawa! 89 00:09:00,999 --> 00:09:01,863 Co? 90 00:09:01,875 --> 00:09:02,785 Czy to twoja sprawa? 91 00:09:02,792 --> 00:09:03,952 Cichy! 92 00:09:04,961 --> 00:09:06,701 Patrzeć! 93 00:09:07,589 --> 00:09:09,170 Nie myśl, że się boję 94 00:09:29,819 --> 00:09:32,481 Ingerujesz 95 00:09:32,489 --> 00:09:34,070 zobacz, czy odważysz się wtrącić ponownie 96 00:09:36,659 --> 00:09:39,275 co robisz? Puść mój mały ptaszku 97 00:09:39,287 --> 00:09:40,868 weź to z powrotem 98 00:09:41,498 --> 00:09:45,286 Tęsknię tylko przy mamie 99 00:09:45,919 --> 00:09:48,251 mały ptaszku, wstawaj 100 00:09:48,630 --> 00:09:51,542 mały ptaszku, nie umieraj 101 00:09:51,800 --> 00:09:52,960 nie umieraj 102 00:09:52,967 --> 00:09:54,457 resuscytacja usta-miesiąc 103 00:09:54,469 --> 00:09:57,051 nie baw się tym małym ptaszkiem, profesorze 104 00:09:57,055 --> 00:09:58,215 co za kłopot 105 00:09:58,223 --> 00:09:59,133 co? 106 00:09:59,140 --> 00:10:00,095 Panie Nelsonie 107 00:10:00,100 --> 00:10:01,135 Jestem kwok tun-wong 108 00:10:01,142 --> 00:10:02,757 Mam dla ciebie coś dobrego 109 00:10:02,769 --> 00:10:04,134 co? 110 00:10:04,145 --> 00:10:05,760 Zwłoki panowania Chien Lung 111 00:10:05,772 --> 00:10:07,353 pokaż mi próbkę 112 00:10:07,357 --> 00:10:09,973 próbka? Pokażę ci mały 113 00:10:09,984 --> 00:10:11,315 do widzenia! 114 00:10:30,672 --> 00:10:34,881 Za dużo palisz, możesz zachorować na raka płuc 115 00:10:35,176 --> 00:10:39,340 zjesz dużo robaków, możesz zachorować na raka 116 00:11:04,789 --> 00:11:07,701 Profesorze, więc trup może zrobić furorę 117 00:11:07,917 --> 00:11:10,408 ile mogą dostać? 118 00:11:10,420 --> 00:11:12,536 Co masz na myśli? 119 00:11:12,547 --> 00:11:13,957 Boisz się, że mogę odebrać ci część? 120 00:11:13,965 --> 00:11:18,504 Nigdy nie brałeś pod uwagę mojego udziału 121 00:11:18,636 --> 00:11:21,628 Ja też idę 122 00:11:23,892 --> 00:11:26,053 w takim razie nie ma dla nas nadziei 123 00:11:26,060 --> 00:11:28,346 nadzieja? Nie mamy już nadziei 124 00:11:46,998 --> 00:11:49,205 Cicho! 125 00:11:51,711 --> 00:11:53,952 Czy tego nie słyszę? 126 00:11:58,760 --> 00:12:01,752 Sonny, robisz się niegrzeczny 127 00:12:02,847 --> 00:12:04,633 Już to wyłączyłem 128 00:12:05,183 --> 00:12:08,846 moje ręce są na kierownicy 129 00:12:08,853 --> 00:12:10,684 nie wrabiaj mnie 130 00:12:22,492 --> 00:12:23,823 Pomoc 131 00:12:23,826 --> 00:12:25,157 mamusia 132 00:12:25,161 --> 00:12:27,072 pomóc 133 00:12:27,080 --> 00:12:28,991 poczekaj 134 00:12:29,415 --> 00:12:30,871 po co biegać tak szybko? 135 00:12:30,875 --> 00:12:32,285 No cóż, dlaczego biegnę tak szybko? 136 00:12:32,293 --> 00:12:33,999 Profesorze, zwłoki się poruszają 137 00:12:34,003 --> 00:12:35,038 ruchomy dostaje lepszą cenę 138 00:12:35,046 --> 00:12:36,877 wróć i zobacz - pospiesz się 139 00:12:41,594 --> 00:12:43,835 profesorze, pozostały tylko zaklęcia 140 00:12:44,806 --> 00:12:47,798 źle. A co z tą dwójką? rzeczy w studiu? 141 00:12:48,059 --> 00:12:49,845 Wróć szybko 142 00:12:57,568 --> 00:13:02,688 Za każdym razem, gdy na ciebie patrzę 143 00:13:02,865 --> 00:13:08,155 twoje oczy są pełne łez 144 00:13:18,881 --> 00:13:23,375 Nawet z generałem nie ma to znaczenia 145 00:13:31,227 --> 00:13:33,092 Talizman uspokajający zwłoki 146 00:13:34,063 --> 00:13:37,430 tak naukowo? 147 00:13:41,237 --> 00:13:43,023 Wszystko w porządku 148 00:13:43,990 --> 00:13:47,699 Naszkicował to pogromca duchów Chung Kuei 149 00:13:47,702 --> 00:13:52,947 dotyka yin i yang i łączy 5 elementów 150 00:13:52,957 --> 00:13:58,543 może wypędzić wszelkiego rodzaju duchy 151 00:13:58,546 --> 00:14:01,128 nazywa się to talizmanem uspokajającym zwłoki 152 00:14:01,132 --> 00:14:07,253 jakiekolwiek zwłoki z tym posklejane 153 00:14:07,263 --> 00:14:10,096 może zostać sprowokowany 154 00:14:10,099 --> 00:14:12,215 potomkowie nie powinni tego powstrzymywać 155 00:14:12,226 --> 00:14:15,434 albo może zmartwychwstać 156 00:14:15,605 --> 00:14:17,061 wskrzesić? 157 00:14:19,817 --> 00:14:21,728 Tak okropnie? 158 00:16:29,113 --> 00:16:31,195 Idź 159 00:16:41,334 --> 00:16:43,325 Cholera! 160 00:18:12,592 --> 00:18:15,299 Postęp, wycofanie się 161 00:18:15,886 --> 00:18:18,468 naprzód, wycofać się 162 00:18:18,681 --> 00:18:20,046 przykucnąć 163 00:19:02,892 --> 00:19:06,055 Mały ptaszek. Skończono 164 00:19:09,732 --> 00:19:11,597 mały ptaszku, jesteś wolny 165 00:19:11,859 --> 00:19:13,474 co ze mną? 166 00:21:11,979 --> 00:21:13,515 Profesorze, te... 167 00:21:13,522 --> 00:21:15,513 Te dwa trupy mogą się poruszać 168 00:21:15,524 --> 00:21:17,139 wtedy zaklęcie musi zostać rozdarte 169 00:21:17,151 --> 00:21:19,107 skąd wiesz? 170 00:21:19,111 --> 00:21:20,897 Powinienem był cię ostrzec 171 00:21:20,905 --> 00:21:22,861 jak w takim razie sprawy w środku? 172 00:21:22,865 --> 00:21:25,106 Obezwładniłem to kobiece ciało 173 00:21:25,326 --> 00:21:26,236 co z tym męskim? 174 00:21:26,243 --> 00:21:27,073 Chce pozyskać sprawnych mężczyzn 175 00:21:27,077 --> 00:21:29,489 to bez sensu, prawie mnie obezwładnił 176 00:21:29,622 --> 00:21:31,988 co teraz? Profesor 177 00:21:32,124 --> 00:21:33,989 przygotuj rzeczy 178 00:21:34,001 --> 00:21:35,707 są w środku 179 00:21:37,171 --> 00:21:39,332 wyjrzyj z pawęży 180 00:21:49,225 --> 00:21:50,510 Otwórz 181 00:21:52,645 --> 00:21:54,510 Oglądam tutaj 182 00:21:54,522 --> 00:21:56,558 Ucieknę, jeśli coś się stanie 183 00:21:56,857 --> 00:21:59,223 nie martw się, nie wejdę 184 00:22:06,408 --> 00:22:07,989 Idź i weź rzeczy 185 00:22:14,375 --> 00:22:15,581 Co robisz? 186 00:22:15,793 --> 00:22:17,829 Przeciąłem go na dwie części, a następnie zmieliłem 187 00:22:17,837 --> 00:22:18,701 do robienia zupy? 188 00:22:18,712 --> 00:22:19,872 Nigdy mi się to nie znudziło 189 00:22:19,880 --> 00:22:22,462 zdobyć linę. Musimy wziąć go żywego 190 00:22:34,270 --> 00:22:36,181 Profesorze, gdzie są te zwłoki? 191 00:22:36,188 --> 00:22:38,725 Przynieś mi linę 192 00:22:40,359 --> 00:22:41,565 do czego ich użyję? 193 00:22:41,569 --> 00:22:44,060 Ręce jak u mężczyzny sukcesu 194 00:22:44,071 --> 00:22:45,356 ręce? 195 00:22:46,407 --> 00:22:48,238 Włóż broń pod moją poduszkę 196 00:22:48,242 --> 00:22:50,483 pistolet? Kiedy to kupiłeś? 197 00:22:50,661 --> 00:22:52,652 Wczoraj. Śmiało 198 00:22:59,378 --> 00:23:00,618 Brak 199 00:23:18,689 --> 00:23:19,724 Dlaczego go kopiesz? 200 00:23:19,732 --> 00:23:21,518 Możesz go sprowokować, żeby mnie ścigał 201 00:23:34,079 --> 00:23:35,364 Złap 202 00:23:42,546 --> 00:23:44,457 Profesorze, on wciąż się porusza 203 00:23:44,465 --> 00:23:46,080 kurczak”, gdzie jest ten talizman? 204 00:23:46,091 --> 00:23:47,547 Rozdarłem to 205 00:24:10,240 --> 00:24:12,356 Czy stało się niewypałem? 206 00:24:14,662 --> 00:24:17,870 Może jest za mały 207 00:24:17,873 --> 00:24:18,737 może? 208 00:24:18,749 --> 00:24:21,536 Profesorze, on wciąż drży. Co teraz? 209 00:24:21,669 --> 00:24:22,704 Weź linę, żeby go związać 210 00:24:22,711 --> 00:24:24,542 odzyskaj małego przed świtem 211 00:24:24,546 --> 00:24:26,787 nie pozwól nikomu się o tym dowiedzieć 212 00:24:28,550 --> 00:24:29,915 pomóż 213 00:24:39,687 --> 00:24:40,972 Poczekaj 214 00:24:41,105 --> 00:24:42,970 przyjdź do ogrodu, żeby się pobawić 215 00:24:44,692 --> 00:24:46,353 tata, tata 216 00:24:46,443 --> 00:24:47,979 tak? 217 00:24:48,028 --> 00:24:51,612 Tato, potrzebuję bambusowego kija do latarni 218 00:24:51,991 --> 00:24:54,107 Jestem zajęty 219 00:24:54,118 --> 00:24:56,029 weź to ze szklarni 220 00:24:56,954 --> 00:24:58,535 w porządku 221 00:25:26,483 --> 00:25:28,394 Tata, tato 222 00:25:28,402 --> 00:25:29,938 co jest teraz? 223 00:25:31,822 --> 00:25:33,312 Tata 224 00:25:35,075 --> 00:25:38,738 tato, szklarnia... 225 00:25:38,746 --> 00:25:39,906 Dobrze 226 00:25:39,913 --> 00:25:41,449 nie, tato 227 00:25:41,457 --> 00:25:43,743 nie przeszkadzaj mi. Wyjdź 228 00:25:47,838 --> 00:25:49,999 chodźmy i sprowadźmy pomoc 229 00:25:59,391 --> 00:26:00,506 To jest w środku 230 00:26:00,517 --> 00:26:02,053 włammy się 231 00:26:02,061 --> 00:26:03,517 dobrze 232 00:26:08,942 --> 00:26:11,024 Dlaczego? Czy się boisz? 233 00:26:11,028 --> 00:26:14,737 Wejdź. Krzycz, a my przyjdziemy Ci z pomocą 234 00:26:14,740 --> 00:26:16,230 dobrze! 235 00:26:22,039 --> 00:26:22,949 Biegnij szybko 236 00:26:22,956 --> 00:26:24,696 co się z tobą dzieje? 237 00:26:25,793 --> 00:26:28,409 Obiecałeś mi pomóc 238 00:26:28,420 --> 00:26:31,537 oszukano nas, tylko jeden samolot 239 00:26:32,007 --> 00:26:37,127 to pokazuje, że nie kłamałem 240 00:26:37,137 --> 00:26:39,378 ale nas oszukałeś 241 00:26:39,389 --> 00:26:42,597 Naprawdę nie kłamałem. Nieważne, jeśli nie wierzysz 242 00:26:44,353 --> 00:26:47,641 Nie potrzebuję, żebyś mi wierzył Naprawdę to widziałem 243 00:26:47,648 --> 00:26:49,604 Wierzę ci 244 00:26:49,608 --> 00:26:52,190 wszyscy mi nie wierzą. Czy ty? 245 00:26:52,194 --> 00:26:53,855 Musisz kłamać 246 00:26:57,950 --> 00:26:58,814 Maria 247 00:26:58,826 --> 00:27:01,033 znowu ją? Włącz telewizor 248 00:27:02,037 --> 00:27:03,573 jedz z nimi 249 00:27:05,707 --> 00:27:07,538 zmniejsz głośność dźwięku 250 00:27:12,256 --> 00:27:13,541 przyjedź tu na wakacje 251 00:27:13,549 --> 00:27:15,665 wy, dzieci, możecie mnie nie lubić 252 00:27:16,093 --> 00:27:17,173 zrobią to 253 00:27:17,177 --> 00:27:18,587 porozmawiajmy o tym później 254 00:27:19,179 --> 00:27:20,214 koniecznie przyjdź do nas 255 00:27:20,222 --> 00:27:22,175 do widzenia 256 00:27:24,476 --> 00:27:27,218 tata tu jest. Jedzmy 257 00:27:27,229 --> 00:27:28,435 jesteś niegrzeczny 258 00:27:28,438 --> 00:27:31,145 jesteś szkodnikiem 259 00:27:34,236 --> 00:27:38,149 Tato, przestań, jedzenie stygnie 260 00:27:38,157 --> 00:27:39,272 jedz teraz 261 00:27:39,283 --> 00:27:40,739 oto doniesienia prasowe 262 00:27:40,951 --> 00:27:43,408 dziś rano policja na morzu Sai Kung 263 00:27:43,412 --> 00:27:47,997 przechwycił łódź przewożącą 7 mężczyzn i 2 kobiety i kilkoro pasażerów na gapę z dziećmi 264 00:27:48,000 --> 00:27:52,414 mały ludzki wąż ma do 12 lat i co najmniej 4 lata. 265 00:27:52,462 --> 00:27:54,919 Dryfowali przez trzy dni i noce 266 00:27:54,923 --> 00:27:57,380 zanim został odkryty przez policję morską 267 00:27:58,010 --> 00:28:00,376 tato, co to jest mały ludzki wąż? 268 00:28:00,762 --> 00:28:02,923 Nielegalny imigrant z dzieckiem 269 00:28:02,931 --> 00:28:04,262 nazywają się tak, bo nie mogą zostać 270 00:28:04,266 --> 00:28:05,847 to jest mały ludzki wąż 271 00:28:05,851 --> 00:28:07,933 biedne drobnostki 272 00:28:08,228 --> 00:28:13,188 jest im zimno i są głodni 273 00:28:13,192 --> 00:28:15,433 aby uniknąć aresztowania 274 00:28:16,486 --> 00:28:18,693 tato, jestem pełny 275 00:28:33,003 --> 00:28:34,493 Gdzie idziesz? 276 00:28:34,546 --> 00:28:36,832 Do zabawy ze szczeniakiem 277 00:29:02,908 --> 00:29:06,071 Tato, jest tu dwóch mężczyzn i kobieta 278 00:29:06,078 --> 00:29:10,742 dlaczego dwóch mężczyzn myje naczynia ale kobieta wychodzi? 279 00:29:10,749 --> 00:29:15,163 Gdyby było to dwoje dorosłych i dziecko 280 00:29:15,170 --> 00:29:18,879 logiczne jest, że dorośli pracują 281 00:29:18,882 --> 00:29:21,248 dlaczego w takim razie ten dorosły nie pracuje 282 00:29:21,260 --> 00:29:26,254 pozwolić dziecku wyjść i się pobawić? 283 00:29:26,431 --> 00:29:29,047 Czy może być jedna osoba dorosła i dwójka dzieci? 284 00:29:29,059 --> 00:29:32,222 Czy nie możemy zmusić dzieci do pracy? I pozwolić dorosłemu się bawić? 285 00:29:32,229 --> 00:29:33,560 W co byś wtedy zagrał? 286 00:29:33,563 --> 00:29:36,396 Odkąd zmarła twoja mama, jest w co grać 287 00:29:36,400 --> 00:29:40,734 karmienie, zmiana pieluch, czyszczenie pościeli 288 00:29:40,737 --> 00:29:44,104 pranie ubrań i naczyń 289 00:29:44,491 --> 00:29:47,858 zmywanie naczyń to także zabawa? W takim razie nie będę cię zatrzymywał. 290 00:29:47,869 --> 00:29:49,905 Idź się pobawić 291 00:29:51,873 --> 00:29:53,738 Lepiej będzie, jeśli wezmę sobie inną żonę 292 00:30:10,851 --> 00:30:13,809 Jesteś niegrzeczny. Dlaczego nie zapukasz? 293 00:30:13,812 --> 00:30:16,015 Odejdź 294 00:30:16,023 --> 00:30:18,480 przepraszam, przepraszam 295 00:31:06,656 --> 00:31:08,863 Wyjdź, nie bój się 296 00:31:08,867 --> 00:31:10,573 Wiedziałem, że tu jesteś 297 00:31:19,669 --> 00:31:22,832 Nie bój się 298 00:31:23,799 --> 00:31:27,792 Nie powiem wujkowi policjantom 299 00:31:28,512 --> 00:31:31,549 jesteśmy przyjaciółmi, ok? 300 00:31:31,556 --> 00:31:35,219 Jest tu zimno. Wejdź ze mną 301 00:31:44,361 --> 00:31:46,397 Wyciągnij rękę 302 00:31:56,581 --> 00:31:58,037 chodźmy 303 00:32:14,891 --> 00:32:17,553 Chia-chia, co robisz w środku? 304 00:32:17,894 --> 00:32:19,805 Tato, trzymaj się z daleka 305 00:32:21,773 --> 00:32:23,354 wejdź szybko 306 00:32:27,988 --> 00:32:30,946 pada deszcz. Dlaczego wyszedłeś? 307 00:32:30,949 --> 00:32:32,689 Nieważne 308 00:32:32,993 --> 00:32:34,699 nieważne? 309 00:32:35,370 --> 00:32:36,906 Co kryje się w szafie? 310 00:32:36,913 --> 00:32:38,528 Nic, nic 311 00:32:39,791 --> 00:32:42,533 daj spokój, zobaczę 312 00:32:48,467 --> 00:32:52,585 Źle, muszę iść spać. Wyjdź 313 00:32:53,972 --> 00:32:56,383 dobranoc 314 00:33:22,876 --> 00:33:24,958 To naprawdę świetna zabawa 315 00:33:26,630 --> 00:33:28,120 kto to jest? 316 00:33:29,299 --> 00:33:31,381 Bracie, wejdź, coś ci pokażę 317 00:33:31,384 --> 00:33:32,624 co to jest? 318 00:33:32,636 --> 00:33:34,172 Przyjdź szybko! 319 00:33:41,811 --> 00:33:43,517 Jaki jest hałas? 320 00:33:43,730 --> 00:33:45,971 Tato, skrzywiłem się, żeby go przestraszyć 321 00:33:45,982 --> 00:33:47,518 tata 322 00:33:48,235 --> 00:33:50,226 nie szalej 323 00:33:50,237 --> 00:33:52,228 tata 324 00:33:52,948 --> 00:33:54,939 nie bój się 325 00:34:03,917 --> 00:34:08,456 Nie bój się. Jest przyjazny 326 00:34:11,466 --> 00:34:13,331 wstań! 327 00:34:37,242 --> 00:34:39,324 Bracie, czy to nie zabawne? 328 00:34:39,327 --> 00:34:41,363 Tak 329 00:34:41,371 --> 00:34:45,034 jeśli tata wie, może zadzwonić na policję 330 00:34:45,041 --> 00:34:46,827 nie mówmy tacie 331 00:34:46,960 --> 00:34:47,949 trzymajmy kciuki 332 00:34:47,961 --> 00:34:49,826 trzymajmy kciuki 333 00:34:49,838 --> 00:34:50,873 tata nie będzie o tym wiedział 334 00:34:50,880 --> 00:34:52,711 kiedy kciuki się dotykają 335 00:34:52,716 --> 00:34:54,877 tajemnica nie zostanie ujawniona 336 00:34:58,805 --> 00:35:01,342 hu, pospiesz się 337 00:35:02,058 --> 00:35:03,298 jest późno 338 00:35:03,310 --> 00:35:04,766 nadchodzi 339 00:35:05,478 --> 00:35:06,968 pospiesz się 340 00:35:06,980 --> 00:35:07,844 nadchodzi 341 00:35:07,856 --> 00:35:11,440 nie szalej. Uważaj na kwiaty 342 00:35:11,526 --> 00:35:12,732 dlaczego jesteś tak wcześnie? 343 00:35:12,736 --> 00:35:14,943 Dobrze, później pochmurno z okresowymi opadami deszczu 344 00:35:16,031 --> 00:35:17,817 tata nie ma 345 00:35:18,199 --> 00:35:20,030 powiedz mu, żeby wyszedł 346 00:35:20,035 --> 00:35:21,320 w porządku 347 00:35:26,875 --> 00:35:28,115 Co się z nim stało? 348 00:35:28,126 --> 00:35:29,832 wiem 349 00:35:31,171 --> 00:35:35,084 tata mówi „mały ludzki wąż” nie widzę światła 350 00:35:35,842 --> 00:35:37,958 zasuńmy kurtynę 351 00:35:41,264 --> 00:35:43,175 dlaczego chia-chia i innych wciąż tu nie ma? 352 00:35:43,183 --> 00:35:44,138 Wejdź i ją znajdź 353 00:35:44,142 --> 00:35:45,382 chodźmy 354 00:35:45,393 --> 00:35:46,678 chodźmy 355 00:35:47,228 --> 00:35:48,343 nie wchodź 356 00:35:48,355 --> 00:35:49,720 dlaczego nas nie wpuścisz? 357 00:35:49,731 --> 00:35:52,188 Wyjdź 358 00:35:52,734 --> 00:35:54,224 kim on jest? 359 00:35:56,154 --> 00:35:58,236 Nie dotykaj go 360 00:35:58,531 --> 00:36:00,237 cicho! 361 00:36:00,909 --> 00:36:02,820 Możesz go przestraszyć 362 00:36:02,827 --> 00:36:04,783 Otworzę, żebyś zobaczył 363 00:36:08,208 --> 00:36:11,575 nie bój się, to moi przyjaciele 364 00:36:11,670 --> 00:36:12,625 Jestem kleistym kurczakiem ryżowym 365 00:36:12,629 --> 00:36:13,539 Jestem sajgonką 366 00:36:13,546 --> 00:36:14,285 Zawiążę kacze stopy 367 00:36:14,297 --> 00:36:15,628 Jestem warstwowym ciastem 368 00:36:18,426 --> 00:36:19,836 jak on się nazywa? 369 00:36:19,844 --> 00:36:22,210 Nie mam pojęcia. Nie może rozmawiać 370 00:36:25,183 --> 00:36:26,423 po prostu mów do niego „ok chłopcze” 371 00:36:26,434 --> 00:36:27,219 dobrze! 372 00:36:27,227 --> 00:36:29,058 - OK, chłopcze? - Dobrze 373 00:37:51,728 --> 00:37:52,934 Wujek 374 00:37:53,480 --> 00:37:54,469 tak? 375 00:37:54,481 --> 00:37:58,099 Muszę to wyprostować 376 00:37:58,109 --> 00:37:59,770 podasz mi gin? 377 00:37:59,778 --> 00:38:01,393 Bez zmian od pół wieku 378 00:38:01,404 --> 00:38:03,440 wujku, przemyśl to 379 00:38:03,448 --> 00:38:06,315 byliśmy przyjaciółmi z dzieciństwa 380 00:38:07,076 --> 00:38:08,782 Mam swoją zasadę 381 00:38:09,120 --> 00:38:13,159 Jestem tylko reporterem, ale jestem pracowity 382 00:38:13,166 --> 00:38:16,283 jeśli ona mnie zostawi, ona nie znajdę lepszego mężczyzny 383 00:38:17,462 --> 00:38:19,043 nigdy więcej bzdur 384 00:38:19,047 --> 00:38:23,211 mój zmarły ojciec był twoim dobrym przyjacielem 385 00:38:23,218 --> 00:38:26,301 musisz to rozważyć 386 00:38:26,304 --> 00:38:29,671 próbować zdobyć współczucie? NIE! 387 00:38:29,682 --> 00:38:31,798 Nie ma dla nas nadziei? 388 00:38:31,810 --> 00:38:34,802 Może istnieje. Odziedzicz mój sklep z lekarstwami 389 00:38:34,813 --> 00:38:40,479 i uczynię cię moim zięciem 390 00:38:40,652 --> 00:38:42,517 każdy, kto ją zabierze, musi zabrać mój sklep 391 00:38:42,529 --> 00:38:44,736 Nie interesuje mnie biznes medyczny 392 00:38:44,739 --> 00:38:47,151 Zamienię go w studio fotograficzne 393 00:38:47,158 --> 00:38:49,774 idioto, znajdę kogoś innego 394 00:38:49,786 --> 00:38:51,026 ping 395 00:38:51,037 --> 00:38:51,867 szefie 396 00:38:51,871 --> 00:38:54,658 ciężko pracuj, a ten sklep będzie Twój 397 00:38:54,666 --> 00:38:55,951 dziękuję, szefie 398 00:38:55,959 --> 00:38:57,244 poczekaj 399 00:38:59,045 --> 00:39:01,411 Muszę powiedzieć ci prawdę 400 00:39:02,215 --> 00:39:04,501 Już to zrobiłem z Gigi 401 00:39:04,801 --> 00:39:06,962 co? Jak śmiecie kłamać? 402 00:39:06,970 --> 00:39:09,382 Już to zrobiłem 403 00:39:10,014 --> 00:39:11,299 gigi 404 00:39:13,184 --> 00:39:14,173 tak, tato? 405 00:39:14,185 --> 00:39:18,053 Czy on cię wykorzystał? Powiedz mi 406 00:39:18,064 --> 00:39:19,895 robi to codziennie 407 00:39:22,110 --> 00:39:24,146 słyszysz to? 408 00:39:25,572 --> 00:39:29,064 Niemożliwe, musiała mnie źle zrozumieć 409 00:39:29,284 --> 00:39:30,114 gigi 410 00:39:30,118 --> 00:39:31,153 tak, tato? 411 00:39:31,160 --> 00:39:34,368 Słuchaj, prawda? 412 00:39:38,126 --> 00:39:39,115 Wszystko w porządku 413 00:39:39,127 --> 00:39:41,334 tato, kości zostały rzucone 414 00:39:42,839 --> 00:39:44,579 kość została rzucona 415 00:39:47,594 --> 00:39:49,334 kłamiesz? 416 00:39:49,345 --> 00:39:51,836 Dlaczego mam cię w to wrobić 417 00:39:51,848 --> 00:39:54,430 skoro już ją załatwiłem? 418 00:39:55,685 --> 00:39:57,471 Co masz na myśli? 419 00:39:58,605 --> 00:40:00,266 Daj sobie czas na przemyślenie tego 420 00:40:00,982 --> 00:40:03,894 Proszę pana, chce pan receptę czy lekarza? 421 00:40:03,902 --> 00:40:05,017 Lekarz 422 00:40:05,028 --> 00:40:06,108 lekarz? 423 00:40:06,112 --> 00:40:07,648 Szefie, pacjent 424 00:40:07,655 --> 00:40:09,111 wejdź 425 00:40:12,285 --> 00:40:13,775 usiądź - dzięki 426 00:40:13,786 --> 00:40:15,492 co cię niepokoi? 427 00:40:15,580 --> 00:40:18,322 Tylko mała sprawa. Spójrz 428 00:40:18,791 --> 00:40:20,201 mała rzecz 429 00:40:22,712 --> 00:40:24,873 czy to nadal boli? 430 00:40:24,881 --> 00:40:25,836 Nie 431 00:40:25,840 --> 00:40:27,250 Jak to zdobyłeś? 432 00:40:28,009 --> 00:40:30,466 Bawiłem się z dzieckiem obok 433 00:40:30,470 --> 00:40:32,051 i ugryzł mnie, kiedy byłem podekscytowany 434 00:40:32,055 --> 00:40:35,092 dzieci są nieludzkie, gdy są podekscytowane 435 00:40:35,141 --> 00:40:37,302 Nie jestem pewien, czy to było ugryzienie dziecka 436 00:40:37,310 --> 00:40:40,347 ale ten, który cię ugryzł, jest nieludzki 437 00:40:41,522 --> 00:40:42,728 ping 438 00:40:42,732 --> 00:40:44,063 przepraszam 439 00:40:44,150 --> 00:40:46,311 wyłuskaj trochę starego, kleistego ryżu 440 00:40:52,659 --> 00:40:54,365 Dlaczego wujek jest taki podekscytowany? 441 00:41:03,294 --> 00:41:07,003 To rzadki przypadek i rzadka recepta 442 00:41:09,676 --> 00:41:11,917 przyjaciele, jak to zdobyliście? 443 00:41:12,553 --> 00:41:15,169 Bawiłem się z dzieckiem obok 444 00:41:15,515 --> 00:41:17,676 jesteś lekarzem? 445 00:41:18,059 --> 00:41:19,515 Nie, jestem reporterem 446 00:41:19,519 --> 00:41:20,759 Zrobię zdjęcie 447 00:41:20,770 --> 00:41:22,010 nie 448 00:41:22,021 --> 00:41:26,936 Jen, przestań sprawiać kłopoty 449 00:41:27,318 --> 00:41:28,603 szefie 450 00:41:32,740 --> 00:41:33,946 jesteś pewien, że to nie boli? 451 00:41:33,950 --> 00:41:35,110 Tak 452 00:41:42,291 --> 00:41:43,656 Uspokój się 453 00:41:43,710 --> 00:41:46,543 nie martw się. Wszystko będzie w porządku 454 00:41:46,921 --> 00:41:49,378 powiedz mi szczerze, co było tego przyczyną? 455 00:41:49,382 --> 00:41:51,839 Dziecko z sąsiedztwa mnie ugryzło... 456 00:41:51,843 --> 00:41:54,835 W porządku, możesz iść do domu 457 00:41:54,846 --> 00:41:56,427 dziękuję, doktorze 458 00:42:01,060 --> 00:42:03,392 Jen, muszę wyjść. Obejrzyj tutaj 459 00:42:04,022 --> 00:42:04,727 co się dzieje? 460 00:42:04,731 --> 00:42:06,596 Obserwuj sklep. Pójdę za twoim tatą 461 00:42:07,734 --> 00:42:11,022 obejrzyj tutaj. Będę ich śledzić 462 00:42:14,198 --> 00:42:15,608 taksówka! 463 00:42:30,923 --> 00:42:31,787 To ty! 464 00:42:31,799 --> 00:42:33,380 Teściu, wsiadaj 465 00:42:36,471 --> 00:42:37,631 podążaj za tym samochodem z przodu 466 00:42:37,638 --> 00:42:38,753 co się stało? 467 00:42:38,765 --> 00:42:40,505 Tygrys w zoo ugryzł 468 00:42:40,516 --> 00:42:42,928 tygrys? To musi być wampir 469 00:42:43,102 --> 00:42:44,262 wampir? 470 00:42:44,270 --> 00:42:46,352 Co wtedy? 471 00:42:46,355 --> 00:42:47,561 Dlaczego w takim razie jedziemy? 472 00:42:47,565 --> 00:42:48,725 Aby go naprawić 473 00:42:48,733 --> 00:42:50,689 cholera, zapomniałem o wszystkim 474 00:42:51,861 --> 00:42:54,022 podążaj za tym samochodem z przodu 475 00:42:54,864 --> 00:42:56,445 nigdy nie wchodź 476 00:43:16,219 --> 00:43:17,425 Wyjdź 477 00:43:20,014 --> 00:43:22,847 otwórz, wróciłem 478 00:43:23,142 --> 00:43:26,350 profesorze, otwórz się 479 00:43:26,896 --> 00:43:29,103 idź i powiedz tacie, że tu jest 480 00:43:29,148 --> 00:43:31,981 otwórz się 481 00:43:32,485 --> 00:43:33,975 gdzie idziesz? 482 00:43:34,529 --> 00:43:36,440 Nigdy więcej bzdur. Idź i weź tego małego 483 00:43:36,739 --> 00:43:38,149 szybko, szybko 484 00:43:47,458 --> 00:43:49,949 Zamek produkcji niemieckiej, 1982 485 00:43:50,002 --> 00:43:52,618 nie możesz mnie mylić 486 00:44:55,109 --> 00:44:56,474 Świetnie 487 00:45:06,829 --> 00:45:10,037 Środek uspokajający, coś takiego? 488 00:45:56,921 --> 00:45:58,377 Nadal mogą się poruszać 489 00:45:58,506 --> 00:46:02,715 zdjęcie z nimi uczyni mnie sławnym 490 00:46:52,351 --> 00:46:53,761 To działa 491 00:46:54,520 --> 00:46:57,432 w ten sposób nie ma poczucia rzeczywistości 492 00:48:55,224 --> 00:49:02,437 Nie mogę chodzić? 493 00:52:07,374 --> 00:52:11,333 Ruszaj 494 00:52:30,564 --> 00:52:31,929 Brzmi jak Jen 495 00:52:32,399 --> 00:52:34,014 ten drań? 496 00:52:34,401 --> 00:52:37,143 Jen, co się dzieje w środku? 497 00:52:39,239 --> 00:52:43,278 Wampiry 498 00:52:57,174 --> 00:52:58,038 Otwórz 499 00:52:58,050 --> 00:53:01,793 nadchodzi 500 00:53:10,479 --> 00:53:12,970 Podaj mi rękę. Chodź 501 00:53:13,232 --> 00:53:14,392 daj spokój 502 00:53:22,324 --> 00:53:23,985 Nie bój się. jestem tutaj 503 00:53:28,539 --> 00:53:33,954 to śmierdzi 504 00:53:33,961 --> 00:53:37,624 to niebezpieczne 505 00:53:39,925 --> 00:53:42,917 środek uspokajający... 506 00:53:43,053 --> 00:53:48,218 Znowu wstał 507 00:53:49,268 --> 00:53:53,056 uważaj 508 00:54:36,565 --> 00:54:40,478 Uważaj 509 00:55:24,488 --> 00:55:29,357 Pomoc! 510 00:55:36,708 --> 00:55:40,246 Uratuj tatę 511 00:55:40,254 --> 00:55:43,087 złapać 512 00:55:51,098 --> 00:55:53,589 Daj mi to 513 00:55:54,142 --> 00:55:56,349 to nie działa 514 00:55:56,353 --> 00:55:59,140 on jest potężny 515 00:55:59,189 --> 00:56:05,685 natychmiast zadzwoń pod numer 999 516 00:56:21,128 --> 00:56:23,710 Biegnij 517 00:56:25,757 --> 00:56:29,090 rozłącz się 518 00:56:38,687 --> 00:56:42,225 Pomoc! 519 00:58:07,484 --> 00:58:10,567 Biegnij 520 00:58:13,448 --> 00:58:16,611 Tracę przytomność 521 00:58:18,412 --> 00:58:21,404 Policja, daj spokój 522 00:58:34,469 --> 00:58:40,089 Nie odchodź, pomóż mi 523 00:58:41,643 --> 00:58:45,135 nie wierzysz w to co ci powiedziałem? 524 00:58:45,480 --> 00:58:48,893 To prawdziwe wampiry 525 00:58:48,900 --> 00:58:52,188 wampir? Szalony 526 00:58:57,075 --> 00:58:58,440 policja 527 00:58:58,452 --> 00:59:00,443 nalot policji 528 00:59:00,787 --> 00:59:01,697 grabież zwłok jest poważnym przestępstwem 529 00:59:01,705 --> 00:59:03,946 tak, chodźmy 530 00:59:04,166 --> 00:59:05,827 profesorze, nie chcę być bogaty 531 00:59:05,834 --> 00:59:07,620 Nie chcę pieniędzy 532 00:59:07,627 --> 00:59:10,289 pieniądze? A co z życiem? 533 00:59:12,299 --> 00:59:14,210 Zostałeś ugryziony przez tego wampira 534 00:59:14,217 --> 00:59:17,004 chyba że zdobędziesz krew zwłok 535 00:59:17,012 --> 00:59:18,468 na pewno umrzesz 536 00:59:18,472 --> 00:59:22,556 dlaczego mi nie powiedziałeś aż do teraz? 537 00:59:22,559 --> 00:59:24,766 Policja już tu jest 538 00:59:24,770 --> 00:59:26,510 nie chciałeś, żebym żył 539 00:59:27,064 --> 00:59:28,600 na szczęście nie zostałem ugryziony 540 00:59:28,607 --> 00:59:30,063 profesorze, odchodzę 541 00:59:30,567 --> 00:59:31,932 to nie jest przyjazne 542 00:59:32,194 --> 00:59:35,607 nie ma sensu się nad tym teraz zastanawiać 543 00:59:35,906 --> 00:59:37,692 Ugryzę cię 544 00:59:38,784 --> 00:59:42,072 to nie ma znaczenia 545 00:59:42,079 --> 00:59:46,163 zobaczmy, dokąd ich zabierają 546 00:59:48,043 --> 00:59:50,785 dlaczego nie ma policji zabranie zwłok? 547 00:59:54,549 --> 00:59:58,667 O co się kłócicie? To proste 548 00:59:58,678 --> 01:00:00,714 ktoś zadzwonił pod numer 999 549 01:00:00,722 --> 01:00:03,805 przyjechała policja i znalazła 2 ciała 550 01:00:03,809 --> 01:00:06,050 przekazać je policji 551 01:00:06,061 --> 01:00:08,427 czy mają zostać przekazane do muzeum? 552 01:00:09,064 --> 01:00:10,600 Tak, nasze muzeum 553 01:00:10,607 --> 01:00:12,893 to antyki, nie zwłoki 554 01:00:13,235 --> 01:00:14,566 antyki? 555 01:00:14,569 --> 01:00:18,312 Dlaczego uważasz, że to antyki? 556 01:00:18,740 --> 01:00:21,356 Ponieważ nie niszczą się 557 01:00:22,244 --> 01:00:24,075 jak długo umierają? 558 01:00:24,412 --> 01:00:27,028 Co najmniej 2 wieki, sądząc po ich kostiumie 559 01:00:27,040 --> 01:00:30,282 co by było, gdyby ktoś położył skórę zwierzęcą 560 01:00:30,293 --> 01:00:32,329 na zwłokach po zabiciu go 561 01:00:32,337 --> 01:00:35,545 czy stał się reliktem prehistorycznym? 562 01:00:36,133 --> 01:00:38,465 Jesteś archeologiem czy frajerem? 563 01:00:38,468 --> 01:00:40,333 Nie snuj szalonych domysłów 564 01:00:40,512 --> 01:00:43,879 nie zgaduj. Przekaż to nam 565 01:00:43,890 --> 01:00:46,097 i będziemy działać, aby znaleźć jego chronologię 566 01:00:46,101 --> 01:00:49,514 nie można ich wystawiać po operacji 567 01:00:50,147 --> 01:00:51,933 to proste 568 01:00:51,940 --> 01:00:55,649 wsadź żonę w sukience ching do kawy 569 01:00:55,944 --> 01:00:58,686 to ty powiedziałeś, że to antyki 570 01:00:59,656 --> 01:01:01,521 będziesz pociągnięty do odpowiedzialności za to, co powiedziałeś 571 01:01:01,533 --> 01:01:03,023 tylko opowiadałeś bzdury 572 01:01:03,118 --> 01:01:05,609 całkiem. Ten trup... 573 01:01:05,620 --> 01:01:07,531 Trup? To antyk 574 01:01:07,664 --> 01:01:10,622 tak lub nie, zoperuję to 575 01:01:10,625 --> 01:01:12,741 nie, muszę chronić antyki 576 01:01:12,752 --> 01:01:14,413 oddaj go nam pod opiekę 577 01:01:14,421 --> 01:01:16,002 OK, ale najpierw trzeba go zoperować 578 01:01:16,006 --> 01:01:17,667 i tak nie pasują 579 01:01:17,674 --> 01:01:19,335 cóż, co teraz? 580 01:01:19,342 --> 01:01:21,128 Użyj forsa 581 01:01:24,764 --> 01:01:26,004 nie bądź twardy 582 01:01:26,141 --> 01:01:28,302 cóż, zabierz ich na komisariat 583 01:01:28,310 --> 01:01:29,971 poczekaj 584 01:01:30,437 --> 01:01:31,392 przepraszam wszystkich 585 01:01:31,396 --> 01:01:33,057 Jestem strażakiem nr 2, bez wody 586 01:01:33,064 --> 01:01:34,474 nasz komisarz wydał rozkazy 587 01:01:34,482 --> 01:01:36,518 aby nie usuwać zwłok, dopóki on nie przybędzie 588 01:01:36,526 --> 01:01:37,811 czy to jego sprawa? 589 01:01:37,819 --> 01:01:40,856 Jeszcze nie skończyłem 590 01:01:40,864 --> 01:01:43,196 imigracja i komisarze ds. walki z przemytem 591 01:01:43,200 --> 01:01:45,111 powiedział, że oni także muszą podjąć decyzję w tej sprawie 592 01:02:04,930 --> 01:02:06,795 W środku leży teść 593 01:02:08,475 --> 01:02:09,931 wiatr jest chłodny 594 01:02:09,935 --> 01:02:12,392 bzdura, to klimatyzacja 595 01:02:12,395 --> 01:02:13,726 prawda 596 01:02:14,814 --> 01:02:15,929 co robisz? 597 01:02:15,941 --> 01:02:17,306 Natychmiast zamknij drzwi 598 01:02:17,817 --> 01:02:20,809 przepraszam wszystkich 599 01:02:28,203 --> 01:02:29,659 Otwórz to 600 01:02:38,296 --> 01:02:39,832 Zdejmij to 601 01:02:46,221 --> 01:02:47,757 Zamrozić mocno jak kostki lodu 602 01:02:47,764 --> 01:02:49,800 wtedy wszystko będzie z nim w porządku 603 01:02:49,808 --> 01:02:51,423 nawet śnieg może się stopić 604 01:02:55,397 --> 01:02:58,355 dźgnij i pozwól mi wziąć zdjęcie na pamiątkę 605 01:03:18,962 --> 01:03:20,577 Zamrożone zbyt mocno 606 01:03:21,548 --> 01:03:24,335 nie za trudne, twój teść jest za stary 607 01:03:24,342 --> 01:03:26,048 pozwól mi to zrobić 608 01:03:26,094 --> 01:03:27,709 możesz? 609 01:03:27,721 --> 01:03:29,461 Celuj w serce i dźgnij 610 01:03:29,472 --> 01:03:31,178 mocniej, przebić mu serce 611 01:03:31,182 --> 01:03:32,547 w porządku 612 01:03:32,559 --> 01:03:34,095 zrób mi zdjęcie na pamiątkę 613 01:03:36,271 --> 01:03:39,229 naciśnij spust migawki, gdy policzę do trzech 614 01:03:39,524 --> 01:03:40,980 chodź, szybko 615 01:03:43,987 --> 01:03:46,729 raz, dwa, trzy 616 01:03:47,866 --> 01:03:49,606 naprawiono 617 01:03:52,787 --> 01:03:54,527 źle, miecz jest złamany 618 01:03:55,707 --> 01:03:57,698 teść, co teraz? 619 01:03:57,917 --> 01:03:59,532 Użyj ognia, aby je spalić 620 01:03:59,544 --> 01:04:01,705 tutaj? Możesz spalić wielu na śmierć 621 01:04:01,713 --> 01:04:03,453 w rezultacie wiele osób umrze 622 01:04:03,465 --> 01:04:05,501 wielu umrze, jeśli zwłoki uciekną 623 01:04:05,508 --> 01:04:07,214 przynieś natychmiast naftę 624 01:04:15,602 --> 01:04:17,638 Teść, ktoś idzie 625 01:04:17,812 --> 01:04:19,348 bawić się trupem 626 01:04:22,692 --> 01:04:24,933 źle, dwa trupy 627 01:04:28,698 --> 01:04:29,813 tutaj? 628 01:04:29,824 --> 01:04:30,904 Jasne 629 01:04:39,209 --> 01:04:40,665 Tutaj 630 01:04:40,794 --> 01:04:42,910 rozejrzyjmy się 631 01:04:45,965 --> 01:04:47,580 nie możemy go znaleźć wśród tak wielu 632 01:04:47,592 --> 01:04:51,505 to ta bez sukienki 633 01:05:05,777 --> 01:05:07,142 Przyjdź 634 01:05:07,737 --> 01:05:09,853 wygląda znajomo 635 01:05:10,198 --> 01:05:12,530 szalony, w piekle? 636 01:05:12,909 --> 01:05:15,275 Wydaje mi się, że już go kiedyś widziałem 637 01:05:18,665 --> 01:05:20,246 tutaj 638 01:05:20,834 --> 01:05:22,199 tak 639 01:05:22,252 --> 01:05:23,708 jest wyjście 640 01:05:23,711 --> 01:05:25,918 jasne, inaczej by nas tu nie było 641 01:05:33,596 --> 01:05:35,302 Czyją krew pobierzemy jako pierwsi? 642 01:05:35,306 --> 01:05:36,887 Oczywiście, że kobieta 643 01:05:37,058 --> 01:05:38,218 dlaczego? 644 01:05:38,268 --> 01:05:40,850 Człowiek wygłupił się przed śmiercią 645 01:05:42,647 --> 01:05:44,228 wyprowadź samicę 646 01:05:44,232 --> 01:05:45,642 ok 647 01:05:52,615 --> 01:05:54,025 Trzymaj mocno 648 01:06:03,418 --> 01:06:05,079 Tak ciężko 649 01:06:05,879 --> 01:06:08,291 skończone, wszystko skończone 650 01:06:08,381 --> 01:06:10,793 Wezmę kolejną strzykawkę. Zmiękcz ją 651 01:06:10,800 --> 01:06:12,336 pospiesz się 652 01:06:18,600 --> 01:06:21,592 Co robisz? Przesuń to szybko 653 01:06:21,853 --> 01:06:24,765 on się rozkręca. Zabierz je 654 01:06:25,398 --> 01:06:26,854 szybko 655 01:06:40,038 --> 01:06:42,199 To są teściowie zabranie zwłok 656 01:06:42,207 --> 01:06:43,447 podążaj za nimi 657 01:06:43,458 --> 01:06:44,664 szybko 658 01:06:49,923 --> 01:06:51,788 Pospiesz się 659 01:07:00,016 --> 01:07:01,677 Nie sprawiaj kłopotów 660 01:07:09,734 --> 01:07:10,849 Wciśnij gaz 661 01:07:10,860 --> 01:07:13,522 Podchodzę zbyt mocno. Gdzie idziemy? 662 01:07:13,571 --> 01:07:15,357 Znajdź miejsce, aby je spalić 663 01:07:15,365 --> 01:07:16,195 tak szybko! 664 01:07:16,199 --> 01:07:18,064 Zrób to miękkie 665 01:07:19,244 --> 01:07:21,109 tak ciężko 666 01:07:24,207 --> 01:07:27,074 1,2,3,4.1,2, 3, 4. 667 01:07:27,293 --> 01:07:30,035 Miękki, przynieś strzykawkę 668 01:07:30,046 --> 01:07:31,331 pospiesz się 669 01:07:43,268 --> 01:07:45,304 Teść, punkt kontrolny 670 01:07:45,979 --> 01:07:47,890 rozbij go, dodaj gazu 671 01:07:47,897 --> 01:07:49,387 złamać to? 672 01:07:54,946 --> 01:07:55,856 Co to jest? 673 01:07:55,863 --> 01:07:56,898 Ciężarówka przyspiesza 674 01:07:56,906 --> 01:07:58,612 przestań to wszelkimi sposobami 675 01:07:58,950 --> 01:08:00,315 tak, proszę pana 676 01:08:00,535 --> 01:08:03,868 przestań 677 01:08:03,871 --> 01:08:05,077 teść, co teraz? 678 01:08:05,081 --> 01:08:06,070 Złam to 679 01:08:06,082 --> 01:08:07,492 przestań 680 01:08:09,335 --> 01:08:11,075 niech żyje królowa 681 01:08:16,676 --> 01:08:18,462 Naprawdę nie możemy przestać 682 01:08:18,469 --> 01:08:19,629 co? 683 01:08:19,804 --> 01:08:22,716 Tak się nie rozmawia z funkcjonariuszem 684 01:08:22,724 --> 01:08:24,385 teść, co teraz? 685 01:08:24,517 --> 01:08:25,632 Pospiesz się 686 01:08:29,856 --> 01:08:30,766 dlaczego się nie włamiesz? 687 01:08:30,773 --> 01:08:32,388 Teść, to nie moja wina 688 01:08:32,400 --> 01:08:34,140 nie twoja wina? 689 01:08:35,862 --> 01:08:37,193 Przepraszam 690 01:08:37,196 --> 01:08:39,482 więc lubisz jeździć, jedź 691 01:08:39,490 --> 01:08:42,357 idź, a ja strzelę. Iść! 692 01:08:43,369 --> 01:08:44,609 Panie, posłuchaj 693 01:08:44,621 --> 01:08:47,203 Nie mam na to czasu. Możesz zdecydować się nie mówić 694 01:08:47,206 --> 01:08:49,788 co powiesz, tak będzie zeznawał przeciwko tobie 695 01:08:49,792 --> 01:08:52,204 Pozywam cię za niebezpieczną jazdę 696 01:08:52,211 --> 01:08:56,045 stawianie oporu przy aresztowaniu, morderstwie itp. 697 01:08:58,760 --> 01:09:00,716 Co jest w środku? Otwórz to 698 01:09:00,720 --> 01:09:01,800 nie można otworzyć 699 01:09:01,804 --> 01:09:04,216 nie bierz mnie za kretyna 700 01:09:04,349 --> 01:09:05,464 daj spokój 701 01:09:06,434 --> 01:09:07,674 nie musisz 702 01:09:07,685 --> 01:09:11,018 3048, 2040, otwórz to 703 01:09:11,022 --> 01:09:12,262 tak, proszę pana 704 01:09:21,824 --> 01:09:24,361 Stój, nie pozwól mu wyjść 705 01:09:25,870 --> 01:09:26,700 odejdź 706 01:09:26,704 --> 01:09:29,070 co? Skończę, jeśli ucieknie 707 01:09:29,082 --> 01:09:30,618 wytrzymać to wszelkimi sposobami 708 01:09:32,168 --> 01:09:33,999 trzymaj się z daleka 709 01:09:36,381 --> 01:09:38,793 teściu, jest tłok 710 01:09:38,800 --> 01:09:40,006 rozproszyć je 711 01:09:40,009 --> 01:09:42,087 wytrzymaj 712 01:09:42,095 --> 01:09:42,880 co to jest? 713 01:09:42,887 --> 01:09:44,002 Ci dwaj w środku to wampiry 714 01:09:44,013 --> 01:09:44,798 wampiry? 715 01:09:44,806 --> 01:09:46,262 Rozprosz je 716 01:09:56,484 --> 01:09:58,395 Nie próbuj niczego głupiego 717 01:10:02,240 --> 01:10:04,231 nie martw się, proszę pana 718 01:10:08,079 --> 01:10:10,695 przestań! Odsuńcie się wszyscy 719 01:10:11,332 --> 01:10:12,447 teść, co teraz? 720 01:10:12,458 --> 01:10:13,948 Zrób miejsce 721 01:10:14,252 --> 01:10:15,662 czego chcesz? 722 01:10:23,511 --> 01:10:26,173 Firel 723 01:10:27,974 --> 01:10:28,884 wąska ucieczka 724 01:10:28,891 --> 01:10:30,427 pozwól mi zrobić zdjęcie na pamiątkę 725 01:10:30,893 --> 01:10:34,886 źle, skończyliśmy 726 01:10:40,361 --> 01:10:42,693 Przyjdź i pomóż ugasić pożar 727 01:10:43,072 --> 01:10:44,778 samochód się pali 728 01:11:02,216 --> 01:11:03,080 Wampir 729 01:11:03,092 --> 01:11:04,582 tak, wampirze 730 01:11:07,305 --> 01:11:08,010 pomóc 731 01:11:08,014 --> 01:11:09,345 jest wyjście 732 01:11:10,099 --> 01:11:11,259 strzelaj 733 01:11:20,651 --> 01:11:22,391 Nawet pistolet nie działa 734 01:11:22,403 --> 01:11:23,688 podążaj za mną 735 01:11:23,696 --> 01:11:24,696 pobrać ich krew 736 01:11:24,781 --> 01:11:26,271 idź i udusij go 737 01:11:26,282 --> 01:11:26,941 ja? 738 01:11:26,949 --> 01:11:28,439 Tak, śmiało 739 01:12:00,566 --> 01:12:02,272 Z drogi 740 01:12:02,276 --> 01:12:03,561 nie przeszkadzaj 741 01:12:05,905 --> 01:12:07,236 biegnij szybko 742 01:12:11,160 --> 01:12:12,525 zrobić miejsce 743 01:12:23,673 --> 01:12:24,958 Teść, co teraz? 744 01:12:24,966 --> 01:12:25,876 Podążaj za nimi 745 01:12:25,883 --> 01:12:27,373 proszę pana 746 01:12:27,927 --> 01:12:29,838 oto doniesienie prasowe 747 01:12:29,929 --> 01:12:32,170 w N.T. pojawiły się dwa podejrzane wampiry. 748 01:12:32,515 --> 01:12:33,880 Zmniejsz głośność dźwięku 749 01:12:33,891 --> 01:12:35,552 nadal ścigają i zabijają obywateli 750 01:12:35,560 --> 01:12:37,551 sytuacja jest wyjątkowo chaotyczna 751 01:12:38,396 --> 01:12:40,637 Według wiadomości telewizyjnych dwa wampiry 752 01:12:40,648 --> 01:12:42,058 wampiry? 753 01:12:42,608 --> 01:12:44,519 Wampiry w filmie? 754 01:12:55,580 --> 01:12:57,536 Znaleźli dwóch OK chłopców 755 01:12:57,540 --> 01:13:00,031 wcale nie są urocze 756 01:13:07,633 --> 01:13:10,670 Nie płacz, ojciec może to usłyszeć 757 01:13:15,474 --> 01:13:18,056 nie płacz. Wejdźmy do pokoju 758 01:13:19,520 --> 01:13:21,181 Już tego nie zobaczę 759 01:13:25,526 --> 01:13:27,642 Lepiej wrócę i zajmę się dziećmi 760 01:13:30,323 --> 01:13:33,110 powiedz Ying, żeby zaopiekowała się dziećmi dla ciebie 761 01:13:33,117 --> 01:13:35,608 nie ma potrzeby. Wrócę później 762 01:13:54,055 --> 01:13:57,513 Chodź tutaj 763 01:13:57,516 --> 01:13:59,052 chodź tu szybko 764 01:14:06,442 --> 01:14:08,023 Wampirzy chłopak 765 01:14:16,869 --> 01:14:18,200 Tata 766 01:14:18,204 --> 01:14:20,240 tato, nie 767 01:14:20,247 --> 01:14:22,863 OK, chłopak jest uroczy 768 01:14:23,793 --> 01:14:24,953 tata 769 01:14:24,961 --> 01:14:26,121 cicho! 770 01:14:28,839 --> 01:14:29,828 Halo, 9997? 771 01:14:29,840 --> 01:14:31,455 Wampir tutaj 772 01:14:50,778 --> 01:14:55,147 Boskie przewodnictwo mówi południowy wschód i północny zachód 773 01:14:55,658 --> 01:14:57,944 nie ma sensu się tu kręcić 774 01:14:57,952 --> 01:15:00,694 cicho, nie widzisz, że recytuję? 775 01:15:04,125 --> 01:15:06,992 Sekcja danych informująca zespół wiadomości telewizyjnych 776 01:15:07,294 --> 01:15:09,956 Wampiry znaleziono na Castle Peak Road 777 01:15:09,964 --> 01:15:13,502 proszę spieszyć się na scenę 778 01:15:14,427 --> 01:15:17,419 natychmiast udaj się na miejsce zdarzenia 779 01:15:21,100 --> 01:15:22,806 nie recytuj więcej. Usiądź spokojnie 780 01:15:27,982 --> 01:15:30,189 Co zajęło im tyle czasu? 781 01:15:34,947 --> 01:15:36,232 Dlaczego jesteś tak późno? 782 01:15:36,240 --> 01:15:37,901 Wampir jest tutaj 783 01:17:42,575 --> 01:17:44,031 Tata 784 01:19:08,619 --> 01:19:10,325 OK, chłopcze 785 01:19:39,024 --> 01:19:40,264 Włącz światło 786 01:19:46,115 --> 01:19:47,400 Ogień 787 01:19:54,665 --> 01:19:55,700 Wejdź 788 01:19:55,874 --> 01:19:57,159 jeśli to konieczne, wydmuchaj dom 789 01:19:57,167 --> 01:19:58,407 poczekaj 790 01:19:58,419 --> 01:20:01,377 nie. Jest tam trzyosobowa rodzina pana hu 791 01:20:01,714 --> 01:20:04,797 nie martw się, pomożemy im 792 01:20:07,553 --> 01:20:09,089 wy dwoje wchodzicie 793 01:20:09,471 --> 01:20:10,711 Ja też? 794 01:20:10,723 --> 01:20:11,587 Idź szybko! 795 01:20:11,598 --> 01:20:13,759 Panie, to nie pomoże 796 01:20:14,143 --> 01:20:16,509 znowu ty. Jakie jest Twoje pochodzenie? 797 01:20:16,687 --> 01:20:18,928 Teść, powiedz mu o swoich kwalifikacjach 798 01:20:18,939 --> 01:20:20,475 najpierw odłóż broń 799 01:20:20,524 --> 01:20:24,437 mój mistrz samo miał straszne spotkania 800 01:20:24,445 --> 01:20:26,652 teraz spotkał umarłych i śmiertelnych 801 01:20:26,655 --> 01:20:28,441 w zeszłym roku złapałem pana wampira 802 01:20:28,449 --> 01:20:31,316 nazywam się Lin Cheng-ying 803 01:20:32,119 --> 01:20:35,361 Panie Lin, co mamy zrobić? 804 01:20:35,831 --> 01:20:37,787 Wyłącz wszystkie światła 805 01:20:37,791 --> 01:20:39,952 przynieś trochę chloroformu dla słoni 806 01:20:39,960 --> 01:20:40,870 Zajmę się tym 807 01:20:40,878 --> 01:20:41,993 Widzę 808 01:20:42,004 --> 01:20:43,835 wyłącz światła 809 01:20:44,048 --> 01:20:45,834 Jen, chodź za mną 810 01:20:47,134 --> 01:20:48,874 Proszę pana, kim jest Lin Cheng-ying? 811 01:20:48,886 --> 01:20:49,921 Nie mam pojęcia 812 01:20:49,928 --> 01:20:52,465 kogo to obchodzi? 813 01:20:55,476 --> 01:20:58,183 Dźgnij klatkę piersiową wampirów 814 01:22:13,512 --> 01:22:15,048 Teść, dźgnij go w klatkę piersiową 815 01:22:21,270 --> 01:22:22,385 Daj mi miecz 816 01:22:22,813 --> 01:22:23,802 co ze mną? 817 01:22:23,814 --> 01:22:26,647 Zwab go, aby udusił twoje szyję, a potem dźgnę 818 01:22:28,110 --> 01:22:29,020 nie 819 01:22:29,027 --> 01:22:30,187 idź szybko! 820 01:22:52,217 --> 01:22:53,673 Zwab go 821 01:23:02,478 --> 01:23:03,968 Teść 822 01:23:22,164 --> 01:23:23,324 OK, chłopcze 823 01:23:23,332 --> 01:23:24,538 wróć 824 01:23:34,134 --> 01:23:35,670 Włącz światła 825 01:23:37,679 --> 01:23:39,385 przygotować rakiety 826 01:23:40,307 --> 01:23:41,513 uruchomić 827 01:23:56,740 --> 01:23:57,570 Podążaj za mną 828 01:23:57,574 --> 01:23:58,654 tak, proszę pana 829 01:24:01,954 --> 01:24:03,990 ugasić ogień. Oczyść scenę 830 01:24:03,997 --> 01:24:05,328 tak, proszę pana 831 01:24:20,764 --> 01:24:22,254 Wystrzelić kule znieczulające 832 01:24:30,440 --> 01:24:31,555 Zabić ich wszystkich 833 01:24:31,567 --> 01:24:33,933 strzelaj do siarczanów wapnia, całuj 834 01:24:55,591 --> 01:24:58,128 To byłoby zbyt brutalne 835 01:24:58,260 --> 01:25:01,252 ciało jest twoje tylko z nazwy 836 01:25:01,263 --> 01:25:04,676 odrodziłeś się z własnych popiołów 837 01:25:04,725 --> 01:25:09,094 czy Budda da ci wczesne nowe życie! 838 01:25:09,104 --> 01:25:11,060 Budda niech będzie pochwalony 839 01:25:26,121 --> 01:25:28,453 Chodź z nami na stację 840 01:25:34,421 --> 01:25:38,790 Nie pozwól, żeby wujek policjant go zabrał 841 01:25:38,800 --> 01:25:42,133 adoptujmy go, dobrze? 842 01:25:42,137 --> 01:25:44,799 A co jeśli dorośnie? 843 01:25:44,806 --> 01:25:46,012 Może wysysać ludzką krew 844 01:25:46,016 --> 01:25:48,598 Nie boję się, mam dużo krwi 845 01:25:52,731 --> 01:25:56,974 nie, wujku, nie zabieraj go 846 01:25:57,235 --> 01:25:59,021 Naprawdę nie wiem co robić 847 01:25:59,029 --> 01:26:02,192 raz nam pomógł 848 01:26:02,324 --> 01:26:03,814 nie 849 01:26:04,660 --> 01:26:07,572 wujku, aresztujesz go? 850 01:26:07,704 --> 01:26:09,945 Mała dziewczynko, podoba ci się on? 851 01:26:09,956 --> 01:26:13,448 Tak, jest miły, nigdy nie znęca się nad innymi 852 01:26:20,425 --> 01:26:25,260 Nie płacz, nie płacz! 853 01:26:33,605 --> 01:26:35,561 Wujku, on śpi 854 01:26:35,565 --> 01:26:37,396 niech wujek zaprowadzi go do łóżka 855 01:26:38,110 --> 01:26:41,068 nie martw się. Nie zrobię mu krzywdy 856 01:26:41,488 --> 01:26:42,603 nie odchodź 857 01:26:43,156 --> 01:26:47,320 zostaniesz złapany, gdy już wyjdziesz 858 01:26:51,123 --> 01:26:52,579 Mam pomysł 859 01:27:06,430 --> 01:27:08,716 A co z tym małym? 860 01:27:08,724 --> 01:27:14,139 Pomóżmy mu wcześnie, szczęśliwego ponownego wcielenia 861 01:27:14,479 --> 01:27:16,640 wujku, do widzenia! 862 01:27:18,400 --> 01:27:21,187 Wujku, przyprowadź go, kiedy będziesz wolny 863 01:27:23,488 --> 01:27:25,945 przyjdź, kiedy będziesz wolny 864 01:27:26,283 --> 01:27:28,069 co z nim?